Thursday, September 20, 2012

:: the perfect mid season drink : honey lemon tea ::

I came across this yummy recipe the other day on Talia Christine's blog. I love the recipes and great craft ideas she shares so, knowing that I had all of the ingredients for this one at hand, I was keen to give it a go! It's a delicious take on the lemon-honey drink that does so well for sore throats and colds. I figured that, seeing as we're in between seasons and sore throats and colds seem to be more common around here lately with the up and down temperatures it would work as a good precaution to keep them at bay. With a little girl at the hospital yesterday morning diagnosed with suspected pneumonia (very slight thankfully!) this drink comes in handy too :o)

Here's what you need:


One lemon
Honey (I used creamed)
Ginger (optional)
A glass jar with a lid
 


Cut the lemon into quarters then slice reasonably thinly and place in the jar. If you're adding ginger, cut it into thin slices and mix through the lemon pieces.



Heat the honey in a pot on the stove until it becomes more runny and easier to pour. Pour it into the jar until it reaches the top.



Stick the lid on and it's ready to use! It will resemble marmalade. Use about one tablespoon (or more if you're like me!) in a cup with hot water. Talia mentioned that the honey preserves the lemon, so no worries on having to use it up rapidly! Although it's very yummy and easy to refill (just add more lemon slices and honey!). And, with an unwell little E in the house I'm wanting to get as many vitamins into her as possible especially before we fly to England on Saturday, so I can say that it also goes well over steamed carrots!




Enjoy! Thanks Talia :o) 

 

Monday, September 3, 2012

:: growing a grateful heart ::


Earlier this year, after reading Ann Voskamp's One Thousand Gifts, I felt compelled to record the things I'm thankful for within each day. They can be big or seemingly small things, but anything that makes me stop and think "Wow" or pause in gratefulness for a beautiful moment experienced or observed. Recording 1000 things I'm thankful for was the goal, but not one to achieve in a "I can tick that one off" kind of way (although I honestly do have to remind myself from time to time that it really isn't about "getting to 1000"), but moreso a tangible way to allow myself to slow down and realise how much there is to be thankful for. I've tasted the fruit of thankfulness and it's very good. Not just for me, but for those around me and for our family. It's so good for our souls.


At the time of mentioning my goal my mum was inspired to do the same. Just the other day she said she'd reached 1000 things she was thankful for (and was continuing on). My often-forgotten notebook with it's 300-odd moments of thankfulness suddenly got a bit of a kick into gear as I realised how I sporadically picked it up and recorded things, then left it again for several days (or weeks) at a time. Since then thankfully I have been more intentional about stopping to take time and notice what goes on and what is so beautiful in these moments.


Sunday was full of these moments. A quiet day around home as we made the most of time together with nowhere else to go other than next door that evening to celebrate a birthday. 
The girls spent a good amount of their time drawing and then decorating their drawings for their "Tonton" (Uncle) Tim, whose birthday it was that we were to celebrate.  Pens, stickers and glitter that didn't stray off the paper, other than to decorate little noses. 


Fascination with papa's drill (and all of papa's machines) that helped fix the trolley wheel
 

Which was put straight back to use as a cuddly bed for "billy" the beloved bunny.


Our house is quite the "work in progress" at the moment, with piles of things everywhere as we sort through what we keep, what we sell, what we give. I had the container of the baby clothes that I can't part with in the living room to fold. The girls discovered it and had a great time trying on their winter hats and scarves. Ironically the weather outside was quite wintery-chilly, so they didn't look out of place :o)



Plastic containers soon transformed into "bateaux" (boats) and the girls sailed off on adventures waving goodbye as they left...


Even though I'm not entirely ready for summer to be over, the anticipation of Autumn and its beautiful colours is pretty exciting :o) And the sight of these Autumn fruits on our dining room table, the pears and apples bought the day before from a local orchard. What a treat!



I love watching the girls play with their beloved Grandpapa. This was early evening before the party...they love him and he loves to play and adventure with them. What a gift :o)



Uncle Luc and Aunty Priscille arrived with two little surprise party attendees, their new bird "twins." Initially the girls weren't quite sure what to think of them, but later found the courage to hold them and even give a 'bisous' (kiss) :o)



It was a day filled with thankful moments. The first time everyone in the family has been all together for a long time, and maybe the last time for a while. The girls did really well with a later evening and we all laughed when one's excited enthusiasm at the sight of the cake with candles all lit, inspired a spontaneous little song that she repeated over and over "Happy gateau Lala!" ('Lala' is used for three of their favourite people, none of whom were there)  What joybringers they are to us all :o)

These days my notebook sits out open on the table, with a pen nearby, so it's easy to stop and note things down. And the thing I love about it is that the more I write, the more I open my eyes to see things of beauty and thankfulness. Jesus loves a thankful heart, of that I am sure, because he knows what life it brings and what good it does to one's soul and outlook. It reminds us to look beyond. Lately I'm finding that I'm often challenged/inspired by the story of Jesus healing ten men with leprosy. When they were cleansed of this awful disease only one thought to come back and thank Jesus. And his action was rewarded. I have realised how often I am blessed and continue blindly on, not even stopping to say thanks...to Jesus, but to those around us who show their love and generosity in action. So...I'm trying to learn and grow a thankful heart...slowly but surely!

Friday, August 31, 2012

:: on moving...and stuff like that ::

There will be a jumbled mixture of thoughts that follow. I have several things on my mind at the moment so I will attempt to get them out in a way that hopefully makes some sense...and some belong to entirely separate posts, maybe to come. 



Our imminent move consumes most of our thoughts and energies these days. With only 64 days (we're truly not really counting down) including 9 weekends and a list of several big and little things to be done in that time, as well as weddings, family visiting and things we'd like to do before we go...you get the picture, time is limited!


There's quite a mixture of emotions. We're obviously excited at the thought that we'll be closer to my family. Though regular Skype calls/chats with family and photos from time to time of expanding bellies (pregnant ones, that is!) are great, it's nothing like being able to pop around and really catch up in person. It's clear that, while there is a little nervousness at the unknown of what we'll do and where exactly we'll eventually live is there, we're pretty excited. And I'm naturally looking forward to being close to people I love so much.




But we're also torn at the thought of leaving behind good friends and family. We love this place! I had a sad moment in church last weekend knowing that we'll be living in an English-speaking world soon. I will miss French a lot and it's not even my mother-tongue. I hoping we'll make friends with francophones, not only for Eti's sake, but to keep the girls' and my own French as fluent as possible. I think family and friends here are scared we'll let it go with the girls. I try my best to reassure them that it just as important to us that they grow up bi-lingually and we'll do what we can to make sure they keep speaking it as well as understanding. It's part of their identity, as well as being important they can communicate with their own family here. So, if you're reading this and are worried...rest assured that it's something that is high up there on our list of priorities!


I feel for Eti. He's made for adventure and taking risks, but this one is possibly the biggest of his life (next to deciding to marry me!). He'll be leaving behind all he's known, the comfort of familiar surroundings, a language he can communicate his heart in, friends he's grown up with and his family whom he's always lived close-by to. He's taking a leap into another culture, albeit one he's somewhat familiar with and will eventually be finding a job that will involve some learning of new regulations and in another language. His English is great and he even has learned some Kiwi-speak, thanks to my enterprising brothers! But it's no doubt a huge leap of faith for him, with a family to care for, wondering what will come. Some encouraging advice from one of my family during a Skype call this morning, who knows firsthand what it's like to move to another country, leaving behind a lot of familiarity and another language, was to be easy on ourselves for the beginning weeks. Take time to settle in and don't rush into doing what we think we should be doing. It helps we'll be heading into Christmas and the holiday season, but I think she's right. We won't be lazy but we will also give ourselves the time needed to settle in. In saying this I am reassured that there are quite a big group of people in NZ waiting for us to arrive, and many of these wonderful friends already love Eti and are keen to show him more of what a kiwi lifestyle includes. We won't be starting at square one.


Maybe you can see the mix of emotions we are experiencing a little more clearly now. Being someone whose highest strength in the Strengthfinder's assessment is Empathy, it's challenging! I want to count down the days and anticipate being back in kiwi culture and near to all the excitement to come for our family in these next months. But, when I see the girls' Grandparents here giggling until their eyes shine with tears at the hilarious things they say and do and having a wonderful time being followed by two little pairs of feet around the backyard, exploring from place to place...it tears my heart to know we'll soon be far away. And then to know my own parents have been missing out on enjoying these moments for the last 18 months...ouh lala! 



That's why it often helps to focus on now. We have today and so much to enjoy in the moments. Futuristic is my second strength in the above mentioned model, and to keep my focus on today is really not easy! It's ok to anticipate exciting things ahead, but even more important to reel myself in to focus on the now moments and to make them as full and joy-filled as possible. It's true that not many days are left for us here in Switzerland, but we won't count down them down, rather fill the moments so they're rich with memories made and captured.




I just realised that my 'stuff like that' part of the title was subconsiously included because this song has been stuck in my head the last few days! A brilliant piece of true "Kiwi" work! See here for the full-length HD version.

Wednesday, August 22, 2012

:: tarte aux pruneaux recipe ::


It wasn't very hard to convince myself that if I ate a piece of this tart while writing the recipe I would be much more effectively able to inspire you to make one for yourself :o) Though, having said that, we are currently 'sharing' the wifi with Eti's parents next door, so due to a very slow connection that delicious piece of tart is now long gone!

Cooking is something that doesn't come naturally to me. It's often a task more than an enjoyment, except on the rare occasions in which I'm super organised, have the meals planned for the week and all the required ingredients. Super rare. Baking, however, is something else. It doesn't take much motivating to get into the kitchen and create something yummy, though not entirely wholesome!


I love to learn how and what the Swiss and French cook. I have observed that meals and desserts are very much seasonally inspired, which makes a whole lot of sense both in availability and ecologically. One thing I hope for in our new adventure of living in New Zealand as a family is to incorporate many Swiss and French dishes into our meals and celebrations. 

Although Summer still has a firm grip on our days here, Autumn is rapidly arriving in the appearance of its trademark fruits, such as plums (pruneaux), apples (pommes), and grapes (raisin). When I spotted a box of plums en action the other day at the supermarket, a tarte aux pruneaux flashed across my mind. Tartes make for really simple and yummy desserts, and even better breakfasts as leftovers the next morning. 

I followed a Betty Bossi (Switzerland's equivalent of Edmond's/Alison Holst) recipe for a Gâteau aux abricots (Apricot tart) and it's a great one because you can use several different fruits, like apples, cherries, plums or rhubarb instead. Here I've substituted plums for the apricots...

:: tarte aux pruneaux ::

Prep time: approx 30 mins
Time in fridge: approx 15 mins
Cooking time: approx 45 mins (mine was less)

1 portion of pastry (for a round tart tin that is approximately 30cm in diameter)
3 Tbsp ground hazelnuts (or ground almonds)
750g of plums, cut in half with the stones removed

Method
Roll the pastry to approximately 3mm thickness (unless you have bought it pre-prepared), place it in the tin and poke holes with a fork all over (please excuse my lack of ability to explain well in English if you notice...living in French often makes my mind go blank when I'm trying to remember how we say something in English!). Sprinkle the ground nuts over the bottom of the tart and arrange the half-pieces of plum starting around the outer edge and moving towards the centre.

Liason
This is the liquid part that is poured over the fruit and turns into custard during the cooking time. 

100ml milk
100ml cream
1 egg
1 Tbsp cornflour
3 Tbsp sugar

Mix together well and pour over the fruit

Bake the tart for approximately 45 mins in the bottom part of the oven which is preheated to 220 degrees C. When the tart appears to be cooked (i.e. looks like the following photo!) remove from oven, allow to cool. Oh, I love how it transforms into a golden rosy colour!


 And, trust me, it's delicious either warm or cold!


Bon appétit!  

Tuesday, August 21, 2012

:: gezellig ::

Almost 8 years ago I left New Zealand with one 20kg backpack on an adventure that has never really ended. I remember sitting on the aeroplane during one of those long flights towards Europe wondering what on earth I was doing! I knew no-one in the destination I was headed for, but I knew it was right and I suspected that my world was about to become much larger and richer. It has, and I love that. The next six months spent in Holland, Argentina and Brazil are some that I treasure the most among all the experiences I've had.


I fell in love with the Dutch culture, which is not surprising considering I had 28 fellow students on my Discipleship Training School (DTS) and lived in a lovely little village in the beautiful eastern part of Holland. There I gradually picked up some of the Dutch language until I could string together some phrases and have (very) basic conversations with friends. 
One word I heard from time to time which has stayed with me ever since is gezellig. It's not necessarily a pretty-sounding word, having the throaty 'g' at either end (I finally achieved the sound after gargling toothpaste at the suggestion of my roommates!). But it's one that is rich and beautiful in meaning. My friends tried without success to translate it into English for me. It's one of those words that, as much as we'd like it to be, can't be translated...the meaning is so multi-faceted!



Here's how it has been described to give you more of an idea:

:: Gezellig ::  depending on context, gezellig can be translated as convivial, cosy, fun, quaint or nice atmosphere, but can also connote belonging, time spent with loved ones, the fact of seeing a friend after a long absence, or general togetherness. The word is considered to be an example of untranslatability, and is one of the hardest words to translate to English. Some consider the word to encompass the heart of Dutch culture.



The word has always stuck with me. Maybe for two reasons - to me it really does encompass the heart of the Dutch culture that I experienced and enjoyed so much during those few months of living there. My friends were wonderful at creating a creative, bright, cosy, heart-warming atmosphere anywhere. Their homes seemed so gezellig with bright colours, creativity and moreso because of the general use of lamps in place of overhead lighting, which is one of my favourite features of a home...so cosy! 


Wherever I live, I have realised, I like to create an atmosphere that is gezellig and I find, since having the girls, that I do even more so. Anything that catches the essence of cosy, fun, bright, lamp-lit (if possible with a cosy fireplace too!), playful, creative, imaginative inspiration and time with loved ones. 




Like fun activities, huts, canopies, fresh baking and hot chocolates. Sometimes the ideas don't make it to reality, but they inspire me nonetheless! 


I think it's something subconscious in many ways, in that I'm often not aware that much of what I love to do (creating an atmosphere that is fun, creative, cosy to spend time in and inclusive of people and creates a sense of belonging) links back to the particular value that is represented by this word. Hence my enjoyment of changing the furniture around from time to time and making trips to IKEA (!), and being inspired creatively through a number of websites and blogs. If I can pass on this sense of creating environments that are "gezellig" in the full sense of the word to our girls I will feel like I've succeeded in at least one of my parenting goals!








I hope I've given this word some justice in my interpretation of its meaning. My Dutch friends can feel free to correct me!

I wish you all a week that is full of gezellig moments :o)




Monday, August 20, 2012

:: our weekend with erika ::



We've enjoyed a lovely weekend on the German-speaking side of Switzerland with our dear friend Erika. Like when we were in Tessin, the Italian-speaking part, we found it funny being in the same country but not being able to understand or respond to a language that is completely foreign! But we had Erika to do the translating, and we enjoyed her company, particularly as it is the last opportunity we had before we move to go to her home. 



In the days of anticipation leading up to our weekend I was also excited to see that the weather forecast was amazing. I haven't ventured into the German-speaking part very often but almost every time we have the weather hasn't been wonderful. Seeing forecasts of sunshine and mid-30's added to the anticipation! As a result Erika was able to show us some of her favourite places. 



We started off in this beautiful river spot. Despite the warm air the water was freezing! But we ventured along to see if we could find a good spot for the girls to play and to have our picnic lunch.



We passed a REGA team who had been doing some water-rescue exercises further up the gorge, then came across this intriguing hut frame which Erika wondered may have been a make-shift sauna. We stayed there a little while until the girls' rock-throwing antics became a little risky!

 



When we didn't find a good place to stop and stay a while for eating, playing and napping, Erika suggested a nearby camping ground further down the river, which proved to be a wonderful discovery. Perfect for the girls with a playground, shallow water and a swimming pool and a great place to enjoy our picnic and let them sleep afterwards.


Rivella - Swiss famous and a drink we're going to miss!
Our little cervelat men for lunch :o)



After a nap for the girls, a swim for the bigger girls and a gorge trip for Eti, we packed up our things and headed up into the hills to a farm that Erika knew served meals with a beautiful view across to the Jungfrau, Eiger and other infamous mountain peaks across the valley. It was a fun, relaxed meal experience, obviously well-known to the locals and in a lovely garden setting of a beautiful big chalet home, surrounded by a menagerie of farm animals, which the girls enjoyed seeing!


 


Yesterday we changed our plans to take a cable car to the top of a near-by mountain, instead opting to allow the girls a morning sleep in their beds, with time for us to pack and play some games...Erika being famous among our friends for providing fun and just a little bit competitive games! Afterwards we ventured into Bern, our capital city, and up another cable car to the top of a small mountain (by Swiss-standards!) where we found a great park complete with several different play areas, a ride-on train and an impressive view overlooking the city down below. It was a wonderful place for little people to explore and to enjoy our last couple of hours together before Erika had to head back down to her job at the hospital in the city. 

Goodbyes are becoming more difficult as the time to our departure for NZ looms closer. With a couple of overseas trips for Erika to come in the next two months our chances to see each other are limited. There is a tug in my heart with this move. One big part of me is really looking forward to being back "home" closer to my family, to friends and with the possibilities of making new friends and the open adventure that is ahead of us. The other part of me struggles as I see that family and friends here dread our departure, peppering Eti with questions of what we'll do and how it will be hard for his family. It's hard not to feel guilty and responsible, or want to say "But I've lived so far from mine for so many years!!" It helps to remember, as Erika reminded us before we left, that life is full of changes and adventures, goodbyes and hellos. And it's not easy but it's rich and we can trust God that He's already there preparing our way.








Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...