Showing posts with label books. Show all posts
Showing posts with label books. Show all posts

Thursday, February 23, 2012

Books we're enjoying :: 18-21 months ::


We have some avid little readers in our house, thanks to a substantial little library of great, colourful, fun stories. The only thing that stops mummy from adding to the collection from time to time is the fact that we'll be moving to the other side of the world and have to somehow get the books from here to there!

Some of my most favourite moments of capturing the girls unaware is while they're 'reading' to themselves...turning the pages, speaking in their own language and copying the sounds we make when we read together. It's incredibly cute!

Lately the girls seem to have firm favourites that are brought to me several times a day. Three times reading the same story in 15 minutes is the record for the moment! So, if you're a childrens'-book-lover like me, you might be interested in some of their books of the moment as ideas for your own little people, or as gifts...



We're Going on a Bear Hunt
Michael Rosen & Helen Oxenbury

This has been the longest-running favourite in our home. It's a wonderful book for babies & toddlers with lots of sounds to make and the anticipation of finding the bear, through the grass, mud, a river, forest, snowstorm and finally a cave...then being chased all the way back home! The girls have often been found at different times flicking through the pages and making the sounds themselves, accompanied with plenty of 'uh oh!'s! We also came across this wonderful animated version on Youtube, which brings smiles to their faces as soon as they hear the opening music!





T'choupi va sur le pot (français)
T'choupi goes on the potty 
Thierry Courtin
 
These two french stories (there are 42 different titles in the series!) were given to the girls for Christmas from their grandparents here. Since then we have read each one countless times! The stories and illustrations are very simple but appeal enormously to little ones. I read in english, translating, and daddy reads in french. The story to the left has given the girls a beginning understanding about going on the potty, much to their mummy's delight!
T'choupi s'habille tout seul
T'choupi dresses himself 

These are great for any bilingual french families (or just french!) or for any friends you know who speak french in their home.

 
















The Gruffalo
Julia Donaldson

The Gruffalo was given to one of the girls from my parents for Christmas. I didn't expect them to take to it straight away because of their age and the length of the story. But, needless to say, they love it! I initially abridged the story but now read every word and they stay put right to the end. It's a clever rhyming story about a mouse who is taking a stroll through the woods. Along his travels he meets a fox, an owl and a snake, who all invite him to lunch in their homes with the obvious intention of eating him! The mouse replies each time that he's going to have lunch with a gruffalo, a creature he has created in his imagination, and as he describes this ominous gruffalo each of the three animals disappears back into their homes in fright. Much to his surprise, the mouse encounters a real Gruffalo who sees him and decides that he would like to eat the mouse for lunch! But, as the Gruffalo soon discovers, the mouse is the scariest creature in the woods, and he is soon sent running for his life. A wonderful, humourous tale to show that size doesn't necessarily matter! 
I would imagine that this story is best suited for 3-6 year olds, but as I mentioned above, our girls are a captive audience (with the added encouragement of asking them to spot the butterflies, bugs and frogs that appear throughout the story!). 




The Many Adventures of Winnie the Pooh
A Classic Disney Treasury

This isn't the exact copy we have - it seems that ours is out of print now - but no doubt contains the same stories. Amélie is a big Winnie-the-Pooh fan these days, very often coming to me with one of the two books we have here! We particularly love the one about Pooh eating too much honey at Rabbit's house and getting stuck in his doorway, and the time that Tigger and Roo got stuck in a tree. Sometimes we watch The Many Adventures of Winnie the Pooh on Youtube (in 8 parts), which includes these stories. They're particularly good for our two because there are many of their first words that they can easily recognise in the pictures, i.e. balloon, bee, honey, bunny, owl etc :) 







A Kitten Called Moonlight 
Martin Waddell 

I love this book for it's beautiful illustrations (Christian Birmingham is one of my absolute favourites!), but it's also a sweet story about a little girl who asks her mummy to retell her the story of when they found her kitten Moonlight. The girls love cats, so they enjoy spotting the kitten throughout the pages. This would be a beautiful addition to one's story collection, or as a gift. I would imagine that 3-5 years is the best age-range.   

Tuesday, May 24, 2011

Mummy says 'dog'. . . Papa dit 'chien'

 One thing I still struggle to get my head around is the fact that our girls are not 100% pure little kiwis! (the same way that I can't quite realise that Eti grew up speaking French!)...and that really they're more 'European' than kiwis right now, in that they were born here and are surrounded by French speakers. But this bilingualism is a big part of our daily life, and it's fun to think that they will grow up speaking and understanding both languages, right from the beginning....lucky! I'm so excited that they can learn this way!

If I could redo some of my highschool years, having the gift of hindsight, I would have ditched Physics and gone for French. My few words of Japanese haven't really proven themselves too useful! But, then again, often when we choose a language at school we don't know that we might possibly live in a country that uses that language. And I would never have guessed that one day I would be living here and learning French! I haven't taken formal classes, so much of what I have learnt so far has come from listening to people around me speak, and from reading a little. Learning this way can be a little embarrassing when it is a language that has different forms that are used to show respect to strangers or those older than yourself! The informal 'tu' is much more familiar to me, having picked up French with my husband, his family and friends. But thankfully people are very forgiving!



We heard that, when bringing up children biligually, it works best if each parent speaks their own language with their children. So I speak English with the girls and Eti speaks in French. I often wonder whether it confuses them to hear two words for everything, but apparently children are incredibly quick at picking up languages at a young age and they are able to differentiate the languages if they can associate them with each parent. At the moment I notice that they are getting into the 'copy' phase, and they watch us quite carefully to pick up new things that we teach them. They are both clapping their hands and on their way to understanding that 'tapes dans tes mains' means the same!

Until recently, having a book-loving mummy, we had an abundance of books in English. Since their birthday we've been able to balance up a little more evenly with French books, which is fun! And, ironically, the only copy of the book, in the pictures above, that we own is in Italian! (why not throw in a third language!?)


It is a fun adventure learning together, and in two languages at the same time. Maybe when the day arrives that they start speaking in French, I might finally realise that my little girls are not only kiwi but also half Swiss/French! What a rich way to experience life :) 





Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...